Qui chevauche la nuit et le vent à cette heure de la nuit ?
C’est le père avec son enfant ;
Il doit avoir le garçon dans ses bras,
Il va l’attraper, le garder au chaud.

Mon fils, pourquoi caches-tu ton visage ? –
Vous voyez, père, pas le roi de l’Erl ?
Le roi aulne avec couronne et queue ?
Mon fils, c’est un endroit brumeux. –

“Cher enfant, viens, marche avec moi.
Je vais jouer à de beaux jeux avec vous ;
Quelques fleurs colorées sur la plage
Ma mère a beaucoup de vêtements en or”. –

Mon père, mon père, et n’entendez-vous pas
Que me promet discrètement Erlenkönig ? –
Sois calme, reste calme, mon enfant ;
Le vent bruisse dans des feuilles maigres. –

“Veux-tu, doux garçon, marcher avec moi ?
Mes filles vous serviront, belles jeunes filles ;
“Mes filles vont diriger la compagnie de la nuit
Et rock, danse et chant”. –

Mon père, mon père, et ne voyez-vous pas
Les filles d’Erlkönig dans le noir ? –
Mon fils, mon fils, je le vois clairement :
Les vieux saules semblent si gris. –

“Je t’aime, je suis attiré par ta belle silhouette ;
Et si tu ne veux pas, j’utiliserai la force.” –
Mon père, mon père, maintenant il me touche !
Erlking m’a fait du mal. –

Son père a peur, il roule vite,
Il tient l’enfant qui gémit dans ses bras,
Atteint le tribunal avec difficulté ;
Dans ses bras, l’enfant était mort.

 

En 1815, Schubert n’avait que dix-huit ans, une ballade du célèbre poète J. W. v. Goethe tomba entre ses mains. Elle l’a tellement captivé qu’il s’est immédiatement assis à son bureau et, en quelques heures, a jeté le travail sur papier – la chanson “Der Erlkönig”, si connue aujourd’hui.

Ses amis sont ravis et bientôt la chanson est l’une des œuvres les plus populaires du genre.

Mais lorsque Schubert a envoyé le décor au poète qu’il admirait, il n’a jamais reçu de réponse.

 

Cependant, a déclaré Goethe :

“Peindre les sons par les sons : le tonnerre, le blabla, les éclaboussures et les éclaboussures sont détestables.”

 

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden