Se visitate le zone vinicole nel sud della Stiria, noterete ovunque i grandi mulini a vento, che non solo girano allegramente, ma fanno anche molto rumore quando il vento soffia e riempiono tutta la montagna di suoni. Si tratta delle Klaptotetze, diffuse nella Stiria meridionale e in Slovenia e utilizzate qui come spaventapasseri fin dal XVIII secolo.

Sono stati menzionati per la prima volta a mano nel 1797, ma la leggenda vuole che il primo Klapotetz sia stato eretto già nel XVI secolo. La loro origine è probabilmente in Slovenia, poiché la parola Klapotetz deriva dal termine sloveno “klopótec”, che significa “sonaglio”. C’è anche una bella foto del castello vicino a Celje su cui si trova un klapotetz.

 

Ciò che è interessante è il design delle turbine eoliche, che indica una lunga esperienza e una stretta osservazione del loro effetto sulla vita degli uccelli. Per costruire un Klapotetz originale, sono necessari quattro tipi di legno: il mulino a vento con le sue otto ali (in Slovenia di solito ce ne sono solo sei) è fatto di abete rosso, poiché il suo legno elastico è il più adatto alla costruzione, il frassino o il castagno sono usati per il blocco, i martelli sono fatti di faggio, e per la tavola di battuta si usa il legno degli alberi da frutto, di solito il ciliegio, poiché solo questo produce i suoni penetranti che sicuramente spaventano gli uccelli.

Tradizionalmente, c’è un cespuglio fatto di ramoscelli di betulla all’estremità posteriore, che gira sempre il mulino a vento.

 

Oggi, questo simbolo può essere visto e sentito ovunque nelle aree vinicole della Stiria meridionale ed è quasi qualcosa come un emblema non ufficiale della regione.

Per inciso, i dizionari sloveni e austriaci dicono “der” Klapotetz, ma nella Stiria meridionale si dice “die” Klapotetz, probabilmente derivato dall’uso originale del termine “die Windmühl”, che poi è cambiato in “die Klapotetz”.