Ojciec Joachim Haspinger wraz z Andreasem Hoferem i Josefem Speckbacherem jest jednym z najważniejszych przywódców tyrolskiego powstania ludowego przeciwko obcym panowaniu Napoleona w 1809 roku.

 

Sam pochodził ze starożytnej tyrolskiej dynastii chłopskiej i dorastał w bocznej dolinie Pustertalu, który dziś należy do Południowego Tyrolu. W 1802 r. wstąpił do klasztoru kapucynów eppańskich jako nowicjusz i kilka lat później został wyświęcony na kapłana w Merano.

Nie znalazł jednak celu w spokojnym życiu klasztornym, ale raczej przeniósł się nad góry, aby pomagać w innych parafiach. W ten sposób mógł pozostać w kontakcie z mieszkańcami swojej ojczyzny i dzielić z nimi proste życie.

Zawsze łatwo było mu dotknąć ich słowami i z pomocą interweniować w ich życiu, ponieważ jako syn rolnika mówił ich dialekt i znał ich troski i potrzeby.

Przede wszystkim jednak znał ich dumę i świadomość, w mocnej wierze w Boga i imperialny dom, aby czynić jedyną słuszną rzecz dla ich zbawienia.

 

W 1809 r. jako jeden z pierwszych wziął udział w powstaniu ludowym przeciwko znienawidzonym okupantom. Brał udział jako jeden z dowódców w dwóch bitwach pod Bergisel, w których tyrolscy strzelcy Andreasa Hofera rozgromiali oddziały francuskie i bawarskie.

Świadkowie donosili, że to zwycięstwo zawdzięczają mu także i on. Odważnie bowiem stanął na czele i zachęcał swoich towarzyszy broni, głęboko przekonany w swojej duszy o poprawności ich działań.

 

Po klęsce Tyrolskiej Armii Ludowej udało mu się uciec nierozpoznany, przyjechał do Wiednia objazdami i ostatecznie został pastorem w Sankt Lampert am Heiligen Berg.

Tylko raz jeszcze, w 1848 r., towarzyszył kompanii tyrolskich żandarmów w bitwie, a następnie osiedlił się w cesarskim zamku Mirabell, gdzie zmarł w 1858 r.

 

Ostatnie miejsce spoczynku znalazł u boku Andreasa Hofera w kościele Hofkirche w Innsbrucku.

 

Samen met Andreas Hofer en Josef Speckbacher is pater Joachim Haspinger een van de belangrijkste leiders van de Tiroler volksopstand tegen de Napoleontische buitenlandse overheersing in 1809.

 

Hij kwam zelf uit een oude Tiroolse boerendynastie en groeide op in een zijdal van het Pustertal, dat vandaag de dag tot Zuid-Tirol behoort. In 1802 trad hij als novice toe tot het kapucijnenklooster van Eppan en werd enkele jaren later priester gewijd in Merano.

Hij vond zijn doel echter niet in een rustig kloosterleven, maar verhuisde veel meer over de bergen om in andere parochies te helpen. Op deze manier kon hij in contact blijven met de mensen van zijn vaderland en hun eenvoudige leven delen.

Het was altijd gemakkelijk voor hem om hen met zijn woorden aan te raken en hulpvaardig in hun leven in te grijpen, want als boerenzoon sprak hij hun dialect en kende hij hun zorgen en behoeften.

Maar bovenal kende hij hun trots en hun bewustzijn, in een sterk geloof in God en het keizerlijke huis, om het enige juiste te doen voor hun redding.

 

In 1809 was hij een van de eersten die deelnam aan de volksopstand tegen de gehate bezetters. Hij nam als een van de commandanten deel aan de twee veldslagen in Bergisel, waarbij de Tiroler schutters van Andreas Hofer de Franse en Beierse troepen verpletterden.

Ooggetuigen meldden dat deze overwinning ook aan hem te danken was. Want hij stond moedig op de voorgrond en moedigde zijn strijdmakkers aan, diep in zijn ziel overtuigd van de juistheid van hun daden.

 

Na de nederlaag van het Tiroolse volksleger kon hij onbekend vluchten, kwam hij via omwegen naar Wenen en werd uiteindelijk dominee in Sankt Lampert am Heiligen Berg.

Nog maar eens, in 1848, begeleidde hij een compagnie van Tiroolse militaire politieagenten in de strijd, voordat hij zich vestigde in het keizerlijke kasteel van Mirabell, waar hij in 1858 stierf.

 

Zijn laatste rustplaats vond hij aan de zijde van Andreas Hofer in de Hofkirche in Innsbruck.

 

Insieme ad Andreas Hofer e Josef Speckbacher, padre Joachim Haspinger è uno dei più importanti leader della rivolta popolare tirolese contro il dominio straniero napoleonico nel 1809.

 

Egli stesso proveniva da un’antica dinastia contadina tirolese ed è cresciuto in una valle laterale della Val Pusteria che oggi appartiene all’Alto Adige. Nel 1802 entrò nel convento dei Cappuccini Appiano come novizio e qualche anno dopo fu ordinato sacerdote a Merano.

Tuttavia, egli non trovò il suo scopo in una tranquilla vita monastica, ma si trasferì molto di più sulle montagne per aiutare in altre parrocchie. In questo modo poteva rimanere in contatto con la gente della sua patria e condividere la loro vita semplice.

Era sempre facile per lui toccarli con le sue parole e intervenire in modo utile nella loro vita, perché come figlio di un contadino parlava il loro dialetto e conosceva le loro preoccupazioni e le loro necessità.

Soprattutto, però, conosceva il loro orgoglio e la loro coscienza, nella ferma fede in Dio e nella casa imperiale, di fare l’unica cosa giusta per la loro salvezza.

 

Nel 1809 fu uno dei primi a partecipare alla rivolta popolare contro gli odiati occupanti. Partecipò come uno dei comandanti alle due battaglie di Bergisel, in cui i tiratori tirolesi di Andreas Hofer schiacciarono le truppe francesi e bavaresi.

Testimoni oculari hanno riferito che questa vittoria era dovuta anche a lui. Infatti, egli era coraggiosamente in prima linea e incoraggiava i suoi compagni d’arme, profondamente convinto nella sua anima della correttezza delle loro azioni.

 

Dopo la sconfitta dell’esercito popolare tirolese, riuscì a fuggire non riconosciuto, arrivò a Vienna con deviazioni e infine divenne pastore a Sankt Lampert am Heiligen Berg.

Solo una volta ancora, nel 1848, accompagnò in battaglia una compagnia di poliziotti militari tirolesi, prima di stabilirsi nel castello imperiale di Mirabell, dove morì nel 1858.

 

Trovò il suo ultimo luogo di riposo a fianco di Andreas Hofer nella Hofkirche di Innsbruck.

 

Juntamente com Andreas Hofer e Josef Speckbacher, o Padre Joachim Haspinger é um dos mais importantes líderes da revolta popular tirolesa contra o domínio estrangeiro napoleônico em 1809.

 

Ele mesmo veio de uma antiga dinastia camponesa tirolesa e cresceu em um vale lateral do Pustertal que hoje pertence ao Tirol do Sul. Em 1802 entrou no mosteiro capuchinho de Eppan como noviço e foi ordenado sacerdote em Merano alguns anos mais tarde.

No entanto, ele não encontrou seu propósito em uma vida monástica tranquila, mas muito mais se moveu sobre as montanhas para ajudar em outras paróquias. Desta forma, ele podia permanecer em contato com as pessoas de sua terra natal e compartilhar suas vidas simples.

Era sempre fácil para ele tocá-los com as suas palavras e intervir com ajuda nas suas vidas, porque como filho de um agricultor falava o seu dialeto e conhecia as suas preocupações e necessidades.

Acima de tudo, porém, sabia que seu orgulho e sua consciência, em uma firme crença em Deus e na casa imperial, para fazer a única coisa certa para a sua salvação.

 

Em 1809, foi um dos primeiros a participar na revolta popular contra os ocupantes odiados. Participou como um dos comandantes nas duas batalhas em Bergisel, nas quais os atiradores tiroleses de Andreas Hofer esmagaram as tropas francesas e bávaras.

Testemunhas oculares relataram que esta vitória também foi devida a ele. Pois ele corajosamente ficou na vanguarda e incentivou seus companheiros de armas, profundamente convencido em sua alma da correção de suas ações.

 

Após a derrota do Exército do Povo Tirolês, ele conseguiu fugir sem ser reconhecido, veio para Viena através de desvios e finalmente tornou-se pastor em Sankt Lampert am Heiligen Berg.

Só mais uma vez, em 1848, ele acompanhou uma companhia de policiais militares tiroleses em batalha, antes de se estabelecer no castelo imperial de Mirabell, onde morreu em 1858.

 

Ele encontrou seu último lugar de descanso ao lado de Andreas Hofer na Hofkirche em Innsbruck.

 

Junto con Andreas Hofer y Josef Speckbacher, el padre Joachim Haspinger es uno de los líderes más importantes del levantamiento popular del Tirol contra el dominio extranjero napoleónico en 1809.

 

Él mismo procedía de una antigua dinastía de campesinos tiroleses y creció en un valle lateral del Pustertal que hoy pertenece al Tirol del Sur. En 1802 entró en el monasterio capuchino de Eppan como novicio y fue ordenado sacerdote en Merano unos años más tarde.

Sin embargo, no encontró su propósito en una vida monástica tranquila, sino que se movió mucho más allá de las montañas para ayudar en otras parroquias. De esta manera, pudo mantenerse en contacto con la gente de su tierra natal y compartir sus vidas sencillas.

Siempre fue fácil para él tocarlos con sus palabras e intervenir con ayuda en sus vidas, porque como hijo de un granjero hablaba su dialecto y conocía sus preocupaciones y necesidades.

Pero, sobre todo, conocía su orgullo y su conciencia, en una firme creencia en Dios y en la casa imperial, para hacer lo único correcto para su salvación.

 

En 1809 fue uno de los primeros en participar en el levantamiento popular contra los odiados ocupantes. Participó como uno de los comandantes en las dos batallas de Bergisel, en las que los tiradores tiroleses de Andreas Hofer aplastaron a las tropas francesas y bávaras.

Testigos presenciales informaron que esta victoria también se la debía a él. Porque se puso valientemente a la vanguardia y alentó a sus camaradas de armas, profundamente convencido en su alma de la corrección de sus acciones.

 

Después de la derrota del Ejército Popular Tirolés, pudo huir sin ser reconocido, llegó a Viena a través de desvíos y finalmente se convirtió en pastor de Sankt Lampert am Heiligen Berg.

Sólo una vez más, en 1848, acompañó a una compañía de policías militares tiroleses a la batalla, antes de instalarse en el castillo imperial de Mirabell, donde murió en 1858.

 

Encontró su último lugar de descanso al lado de Andreas Hofer en la Hofkirche de Innsbruck.

 

Avec Andreas Hofer et Josef Speckbacher, le père Joachim Haspinger est l’un des plus importants dirigeants du soulèvement populaire tyrolien contre le pouvoir étranger napoléonien en 1809.

 

Lui-même issu d’une ancienne dynastie paysanne tyrolienne, il a grandi dans une vallée latérale du Pustertal qui appartient aujourd’hui au Tyrol du Sud. En 1802, il entra au monastère des Capucins d’Eppan comme novice et fut ordonné prêtre à Merano quelques années plus tard.

Cependant, il n’a pas trouvé son but dans une vie monastique paisible, mais il s’est plutôt déplacé à travers les montagnes pour aider dans d’autres paroisses. De cette façon, il pouvait rester en contact avec les gens de sa patrie et partager leur vie simple.

Il était toujours facile pour lui de les toucher avec ses paroles et d’intervenir avec aide dans leur vie, parce qu’en tant que fils d’agriculteur, il parlait leur dialecte et connaissait leurs inquiétudes et leurs besoins.

Mais surtout, il savait que leur orgueil et leur conscience, dans une croyance ferme en Dieu et dans la maison impériale, étaient la seule bonne chose à faire pour leur salut.

 

En 1809, il fut l’un des premiers à prendre part au soulèvement populaire contre les occupants détestés. Il a participé en tant que commandant aux deux batailles de Bergisel, où les tireurs d’élite tyroliens d’Andreas Hofer ont écrasé les troupes françaises et bavaroises.

Des témoins oculaires ont rapporté que cette victoire lui était également due. Car il se tenait courageusement à l’avant-garde et encourageait ses camarades d’armes, profondément convaincus dans son âme de la justesse de leurs actions.

 

Après la défaite de l’Armée populaire tyrolienne, il a pu fuir sans être reconnu, s’est rendu à Vienne par détours et est finalement devenu pasteur à Sankt Lampert am Heiligen Berg.

Ce n’est qu’une fois de plus, en 1848, qu’il accompagne une compagnie de policiers militaires tyroliens au combat, avant de s’installer dans le château impérial de Mirabell, où il meurt en 1858.

 

Il trouva sa dernière demeure aux côtés d’Andreas Hofer dans la Hofkirche à Innsbruck.