Además del testimonio literario más famoso de la Guerra de los Treinta Años, el “Simplicissimus” de Grimmelshausen, hay un segundo, no menos interesante, desconocido hasta hace poco. No fue hasta finales de los años 80 que un historiador descubrió los escritos de P. Hagendorf en la Biblioteca Estatal Prusiana y puso a nuestra disposición este importante documento contemporáneo.

 

Inmediatamente después del final de la guerra, Peter Hagendorf compra doce hojas de papel fino y transfiere sus notas y recuerdos de los campos de campo a este diario. Abarca el período comprendido entre 1625 y 1649, durante el cual recorrió más de 22.500 km por toda Europa como mercenario.

Vino a su “oficio”, como tantos otros, por falta de dinero. Cuando también había empeñado sus zapatos (“Allí el vino era tan bueno que me olvidé de los zapatos.”), se dejó reclutar.

 

Durante los siguientes 24 años sirvió en varios ejércitos. Primero en el regimiento de los “Pappenheimer”, luego bajo el comandante supremo de la Liga Católica, Johann T’Serclaes von Tilly, bajo el cual participó en el asedio de Magdeburgo en 1631.

Con el paso del tiempo uno se da cuenta de cómo el tono del diario se vuelve cada vez más áspero. “Ocho días con cañones jugaron bien juntos.” O a un saqueo: “Allí tuvimos de nuevo la consagración de las iglesias!

Porque es una vida que oscila constantemente entre el hambre y la gula, la victoria y la derrota, la enfermedad y la recuperación.

 

Al final de la guerra se convierte en soldado de guarnición en Memmingen. Poco después del final de la guerra, el 26 de septiembre de 1649, él y su familia salieron por la Puerta de Memmingen. Al parecer, quería ser reclutado en Estrasburgo.

Pero aquí su rastro se pierde, porque el diario se rompe abruptamente.

 

 

Neben dem wohl bekanntesten literarischen Zeugnis des Dreißigjährigen Krieges, dem „Simplicissimus“ von Grimmelshausen, gibt es ein zweites, nicht weniger interessantes, das bis vor Kurzem unbekannt war. Erst Ende der 1980 Jahre entdeckte ein Historiker die Schriften P. Hagendorfs in der Preußischen Staatsbibliothek und machte uns dieses wichtige Zeitdokument zugänglich.

 

Peter Hagendorf ersteht unmittelbar nach Kriegsende zwölf Bogen feines Papier und überträgt in dieses Tagebuch seine Notizen und Erinnerungen aus den Feldlagern. Es umfasst die Zeit zwischen 1625 und 1649, während der er als Söldner mehr als 22.500km quer durch Europa zurücklegte.

Zu seinem „Handwerk“ kam er, wie so viele andere, aus Geldmangel. Als er auch sein Schuhwerk vertrunken hatte („Da ist der Wein so gut gewesen, dass ich die Schuhe vergessen habe.“), ließ er sich anwerben.

 

Während der nächsten 24 Jahre diente er in den verschiedensten Heeren. Zuerst im Regiment der „Pappenheimer“, dann unter dem obersten Heerführer der Katholischen Liga, Johann  T’Serclaes von Tilly, unter dem er 1631 bei der Belagerung von Magdeburg dabei war.

Im Lauf der Zeit merkt man, wie der Ton des Tagebuchs immer rauer wird. „Acht Tage mit Kanonen brav zusammen gespielt.“ Oder zu einer Plünderung: „Da haben wir wieder Kirchweih gehabt!“

Denn es ist ein Leben das unentwegt pendelt zwischen Hunger und Völlerei, Sieg und Niederlage, Krankheit und Genesung.

 

Zum Schluss des Krieges wird er Garnisonssoldat in Memmingen. Kurz nach Kriegsende, am 26. September 1649, zieht er mitsamt seiner Familie durch das Tor von Memmingen hinaus. Anscheinend will er sich in Straßburg anwerben lassen.

Doch hier verliert sich seine Spur, denn das Tagebuch bricht unvermittelt ab.

 

Outre le plus célèbre témoignage littéraire de la guerre de Trente Ans, le “Simplicissimus” de Grimmelshausen, il en existe un deuxième, non moins intéressant, qui était inconnu jusqu’à récemment. Ce n’est qu’à la fin des années 1980 qu’un historien a découvert les écrits de P. Hagendorf à la Bibliothèque d’Etat prussienne et a mis à notre disposition cet important document contemporain.

 

Immédiatement après la fin de la guerre, Peter Hagendorf achète douze feuilles de papier fin et transfère ses notes et ses souvenirs des camps de campagne dans ce journal. Il couvre la période de 1625 à 1649, au cours de laquelle il a parcouru plus de 22.500 km à travers l’Europe en tant que mercenaire.

Il est venu à son “métier”, comme tant d’autres, par manque d’argent. Quand il avait aussi mis ses chaussures en gage (“Là-bas, le vin était si bon que j’ai oublié les chaussures.”), il s’est laissé recruter.

 

Au cours des 24 années suivantes, il a servi dans diverses armées. D’abord dans le régiment des “Pappenheimer”, puis sous le commandement suprême de la Ligue catholique, Johann T’Serclaes von Tilly, sous lequel il participe au siège de Magdebourg en 1631.

Au fil du temps, on remarque à quel point le ton du journal devient de plus en plus brutal. “Huit jours avec des canons ont bien joué ensemble.” Ou à un pillage : “Là encore, nous avons eu la consécration des églises !

Parce que c’est une vie qui oscille constamment entre faim et gourmandise, victoire et défaite, maladie et guérison.

 

A la fin de la guerre, il devient soldat de garnison à Memmingen. Peu après la fin de la guerre, le 26 septembre 1649, lui et sa famille sont partis par la Porte de Memmingen. Apparemment, il voulait être recruté à Strasbourg.

Mais ici, sa trace se perd, parce que le journal intime s’interrompt brusquement.

 

Besides the most famous literary testimony of the Thirty Years’ War, the “Simplicissimus” by Grimmelshausen, there is a second, no less interesting one that was unknown until recently. It was not until the end of the 1980s that a historian discovered P. Hagendorf’s writings in the Prussian State Library and made this important contemporary document available to us.

 

Immediately after the end of the war, Peter Hagendorf purchases twelve sheets of fine paper and transfers his notes and memories from the field camps into this diary. It covers the period between 1625 and 1649, during which he covered more than 22,500 km across Europe as a mercenary.

He came to his “craft”, like so many others, for lack of money. When he had also pawn his shoes (“There the wine was so good that I forgot the shoes.”), he let himself be recruited.

 

During the next 24 years he served in various armies. First in the regiment of the “Pappenheimer”, then under the supreme commander of the Catholic League, Johann T’Serclaes von Tilly, under whom he participated in the siege of Magdeburg in 1631.

In the course of time one notices how the tone of the diary becomes rougher and rougher. “Eight days with cannons played well together.” Or to a plundering: “There we had again churches consecration!

Because it is a life that constantly oscillates between hunger and gluttony, victory and defeat, illness and recovery.

 

At the end of the war he becomes a garrison soldier in Memmingen. Shortly after the end of the war, on September 26, 1649, he and his family left through the Memmingen Gate. Apparently he wanted to be recruited in Strasbourg.

But here his trace loses itself, because the diary abruptly breaks off.