É provavelmente a marcha mais conhecida e mais frequentemente tocada no mundo: a Marcha do Exército II dedicada ao Marechal de Campo Josef Wenzel Conde Radetzky von Radetzetz, mais conhecida como a “Marcha Radetzky”.

 

Isto não é menos devido ao seu ritmo distintivo (datadám datadám datadám datadám datadám datadám dataddamdám), que provocou repetidamente as pessoas a zombar (“Quando o coração da coragem exercita o peito” ou “Quando o pug com o wurst salta sobre o requeijão”).

A marcha consiste em três partes, a terceira das quais corresponde à primeira e J. Strauss usou uma antiga melodia popular vienense para o trio da parte central, a “Canção Tinerl”, que era bem conhecida na época.

 

A Marcha Radetzky tornou-se mundialmente famosa através do tradicional Concerto de Ano Novo vienense, no qual é um dos destaques.

Mas, contrariamente à sua utilização actual nas salas de concertos mais importantes do mundo, nunca foi concebido como um bem cultural elitista para a “sociedade melhor”, mas como música para “todos”.

 

Neste vídeo com o violinista holandês A. Ríeu você pode ver o quanto esta música ainda inspira as pessoas hoje!

E por mais que os puristas se aproximem de seus narizes: com esta performance, Ríeu se aproxima muito mais dos concertos de carnaval de J. Strauss e da Sociedade Vienense de Bailes de seu tempo do que de muitas interpretações acadêmicas de nossos dias.

 

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

Es probablemente la marcha más conocida y tocada del mundo: la Marcha del Ejército II dedicada al Mariscal de Campo Josef Wenzel Conde Radetzky von Radetz, más conocida como la “Marcha Radetzky”.

 

Esto se debe sobre todo a su ritmo distintivo (datadám datadám datadám datadám datadámdamdám), que repetidamente provocaba burlas (“Cuando el corazón de la valentía ejercita el pecho” o “Cuando el pug con la salchicha salta sobre la cuajada.”).

La marcha consta de tres partes, la tercera de las cuales corresponde a la primera y J. Strauss utilizó una antigua melodía popular vienesa para el trío de la sección media, la “Tinerl Song”, que era muy conocida en aquella época.

 

La Marcha de Radetzky se hizo famosa en todo el mundo con el tradicional Concierto de Año Nuevo vienés, en el que es uno de los momentos culminantes.

Pero contrariamente a su uso actual en las salas de conciertos más importantes del mundo, nunca fue concebido como un activo cultural elitista para la “mejor sociedad”, sino como música para “todos”.

 

En este vídeo con el violinista holandés A. Ríeu se puede ver lo mucho que esta música todavía inspira a la gente hoy en día!

Y por más puristas que se muestren: con esta actuación, Ríeu se acerca mucho más a los conciertos de carnaval de J. Strauss y de la Viennese Ball Society de su tiempo que a muchas interpretaciones académicas de nuestros días.

 

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

 

It is probably the best known and most frequently played march in the world: the Army March II dedicated to Field Marshal Josef Wenzel Count Radetzky von Radetz, better known as the “Radetzky March”.

 

This is not least due to its distinctive rhythm (datadám datadám datadám datadámdamdám), which repeatedly provoked people to sneer (“When the heart of courage exercises the chest” or “When the pug with the wurst jumps over the curd.”).

The march consists of three parts, the third of which corresponds to the first and J. Strauss used an old Viennese folk melody for the trio of the middle section, the “Tinerl Song”, which was well known at the time.

 

The Radetzky March became world-famous through the traditional Viennese New Year’s Concert, at which it is one of the highlights.

But contrary to its current use in the world’s most important concert halls, it was never intended as an elitist cultural asset for the “better society”, but as music for “everyone”.

 

On this video with the Dutch violinist A. Ríeu you can see how much this music still inspires people today!

And no matter how much purists turn up their noses: with this performance Ríeu comes far closer to the carnival concerts of J. Strauss and the Viennese Ball Society of his time than many academic interpretations of our day.

 

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden