I Bretagne, dvs. i nordvästra Frankrike, finns dessa underbara, legendariska och oftast mycket pittoreska parroissiaux-anläggningar. Sådana slutna församlingar avgränsar sig medvetet från omvärlden.

 

De flesta av dem ligger (ungefär) vid den norra kusten mellan Brest och Morlaix.

Ofta består denna grupp av byggnader av själva kyrkan, triumfporten, benhuset och calvaire. Detta ord kan endast otillräckligt översättas med Golgata, eftersom vi i det tyska språket förstår något annat med detta ord.

 

Calvaire är stadsdelens centrum bredvid kyrkan. På eller vid den finns scener från Jesu liv i skulpturform. Korsfästelsen är nästan alltid avbildad högst upp.

Det finns mycket olika calvaires. Vissa är monumentala, andra är små, enkla och tysta. Vissa är av hög konstnärlig kvalitet, andra är rustika, enkla, ibland naiva, men alltid mycket rörande.

Dessa calvaires, tillsammans med menhirerna i Carnac, har blivit ett kännetecken för Bretagne. Charles Le Goffic (1863-1932) skrev mycket träffande: “En stark idealism genomsyrar dessa barbariska friser. (…) Den bretonska själen skälver i dem och kan fångas här i en av dess mest gripande manifestationer.”

 

(A.W.)