选择页面

带骑士团成立于1348年,是英国前三大宫廷骑士团之一,至今仍是英国最高骑士团。

 

文是 “Most Noble Order of Garter”,其中’garter’与其说是指吊袜带,不如说是指吊袜带或膝带。

这大概是它的名字和秩序的座右铭的由来:”Honi soit qui mal y pense”,通常被错误地翻译为 “自以为是的流氓”。

不过,正确的翻译(尤其是就意思而言)是:”自以为是的小人”。

 

之所以成立,可能是爱德华三世想把骑士们更牢固地捆绑在自己身上。然而,导火索却是一件颇为奇特的事情,由于缺乏消息来源,其真实性还不能算是确定,不过,这件事实在是太美了,不在这里说。

其实,有两个版本,但基本等同于同一个东西。

 

一次舞会上,国王爱德华三世与他的情妇凯瑟琳-格兰迪森,索尔兹伯里伯爵夫人共舞。她不知道什么原因,丢了一只吊袜带,当然马上被旁人发现了。

一场激烈的窃窃私语开始了,所有的目光都投向了这对夫妇,大家都在等着看国王如何解决这个问题。但国王一点也不尴尬,而是用自己独特的方式处理。

 

一个版本中,他自己把吊袜带系在自己的一条腿上(吊袜带骑士团的成员仍在这样做),并大喊:”为那些认为不好的人感到羞耻。

在另一个版本中,据说国王用展开的斗篷保护性地站在心爱的人面前,让她重新系上吊袜带,而他则转头对着自己的宫廷大喊:”一个自以为是的小人。”。

 

说,从这一点可以推导出吊袜带骑士团成员有义务保护处于困境中的人们。

这也是当时法国和勃艮第的宫廷里培养出来的贵族对女性的特殊礼节———————————————————————————-的一种美丽标志。